DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.


DOBRO NAM DOŠLI !



DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -

-MI NISMO KAO DRUGI -Liberté, égalité, fraternité-
 
PrijemPORTALČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupi

Delite | 
 

 Dekupaž(DECOUPAGE)

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Sledeći
AutorPoruka
Gost
Gost
avatar


PočaljiNaslov: Dekupaž(DECOUPAGE)   Sub Feb 04, 2012 10:15 am

First topic message reminder :

MALO ISTORIJE

Dekupaž ili DECOUPAGE je reč nastala u 20. veku i dolazi od francuske reči ‘decouper’ koja u prevodu znači ‘ iseći, isecati’. Sama tehnika radasastoji se u isecanju i aranžiranju delova papira i njegovom lepljenju na obojenu ili drugačije pripremljenu površinu, te lakiranju. Kada se tehnika izvodi na tradicionalan način, onda uključuje nanošenje čak 30-40 slojeva laka i papira koji su šmirglani svaki posebno da se dobije mek sjaj i trodimenzionalnost slike. Isto tako isečeni papir se može lepiti i na staklo sa poleđine i onda se dobija izgled posebne dubine slike.

Tehnika je na prostor Evrope dospela u 12. veku iz Kine (!) gde su kineski seljaci upotrebljavali papir živih boja za dekorisanje prozora, lampiona, kutija za poklone i dr, a još dublje korene vuče iz istočnog Sibira.

Svoj procvat u Evropi dekupaž doživljava u 17. veku kada venecijanski majstori, u pomami za nameštajem oslikavanim tehnikom kineskog laka, a preskupom izradom i nedostatkom istog, nude tržištu jeftiniju alternativu u vidu dekupaža na nameštaju, a tehniku nazivaju još i ‘l’arte der povero’ – umetnost siromašnih.

Ipak, ova vrsta dekoracije nameštaja je ubrzo imala svoje poklonike u najpoznatijim ljudima svog vremena: Madam de Pompadur, Mari Antoanetu, kasnije čak i Matis i Pikaso koriste ovu tehniku.

Do današnjeg vremena, originalna tehnika se razvijala i evoluirala u mnogo različitih stilova i novih tehnika. Jedna od najpoznatijih je i ‘salvetna tehnika’, ali je nikako ne treba mešati sa originalnim dekupažom, jer ima svoje posebnosti i načine izrade.

KAKO SE PRAVI DEKUPAŽ

Dekupažom možete dekorisati bilo koji čvrst objekad. To može biti drvo, staklo, metal, karton, keramika, pa čak i platno.

Potreban materijal i alat je:

predmet koji ćete dekorisati
slike koje ćete lepiti (to mogu biti vaše fotografije, isečci iz novina, pisani tekstovi, odštampani motivi, razglednice, salvete, pa čak i tekstil i čipka, ili posebna vrsta papira za dekupaž koji se može naći u hobi prodavnicama)
alat za sečenje – oštre makazice tankog sečiva, hobi nožić ili skalpel
lepak (postoji posebna vrsta lepka za dekupaž koji je ujedno i lak koji služi i kao gornja zaštita, ali možete koristiti i običan beli sintetički lepak (ja sam probala tutkalo za drvo-odličan je!) koji je potrebno razrediti sa par kapi vode (rad nakon korišćenja običnog lepka morate zaštititi lakom)
pljosnata četkica za nanošenje lepka ili bilo koji alat koji je vama zgodan: sunđerčići, štapići sa vatom…
lak za zaštitu može biti bilo koji, samo da nema uljanu osnovu, najjednostavnije je koristiti akrilni bezbojni lak u spreju, mat ili sjajni – po vašem ukusu
opciono – fina (tzv. vodena) šmirgla, 800-2000 za ravnanje i poliranje,a ko hoćete da slika ima trodimenzionalnost
opciono – akrilna boja za podlogu
opciono – četkica za bojenje podloge
Postupak izrade

Pripremite sav potreban materijal pre početka rada, kao i objekat koji ćete dekupažirati.
Obojte predmet ako je potrebno akrilnom bojom (eventualno stavite i krakle)
Isecite motive koje ćete lepiti na izabrani predmet. Možete ih i pažljivo iscepkati, to će dati mekši izgled i neprimetniju ivicu oko slike. Dok sečete, držite makazice nagnute u desnu stranu, tako da papir sečete pod uglom, da biste izbegli da se vidi belina poprečnog preseka papira na gotovom radu.
Složite isečene slike u željenu formu pre lepljenja
Ako koristite papir za dekupaž koji ste kupili u hobi prodavnici, prvo ga potopite u mlaku vodu par minuta, pa ga stavite na papirni ubrus da upije višak vlage
Nanesite lepak na površinu predmeta u tankom sloju i jednako ga razmažite
Motiv pažljivo zalepite na željeno mesto i obavezno istisnite sav vazduh ispod njega tako što ćete četkicom umočenom u lepak zrakasto od sredine jačim pritiskom mazati prema krajevima, pri tom vodeći računa da ne pokidate motiv (ako koristite deblji papir, kao onaj od fotografija ili razglednica, namažite tenko i njega lepkom)
Ako lepite papir jedan preko drugog, pustite da se svaki moti prvo osuši da se ne ošteti onaj koji ste već zalepili
Ako želite da vaša slika ima dubinu i trodimenzionalnost, svaki pojedini motiv nakon sušenja pređite sa nekoliko slojeva laka; kad se potpuno osuši grubljom šmirglom (800) omekšajte ivice motiva pa ga polirajte finijom (2000). Što više slojeva ima vaša slika, motivi će izgledati spektakularnije. Ovo je u stvari i najvažnija odlika dekpaža – što je komplikovaniji i ima više slojeva laka te više trodimenzionalnosti -to je ekskluzivniji i vredniji.
Kada je suv i poslednji sloj koji ste naneli, prelakirajte ga i uživajte u njemu!
Sama po sebi tehnika nije komplikovana za izvođenje, ali je potrebno vreme i strpljenje da se posao dovede do kraja. Ja sam do sada napravila svega nekoliko ovakvih radova, međutim, od kako sam postala majka, ovo je praktično neizvodljivo ako uzmemo u obzir nedostatak prave radionice i vremena koje iziskuje rad.
Nazad na vrh Ići dole

AutorPoruka
brdjanin
peskovit je put do zvezda
avatar

Datum upisa : 13.09.2013

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pet Okt 03, 2014 9:41 pm

Bosanka...prvi put zavirih ovde i ne pokajah se! top88 zlz

Što kaže Dani...moja koleginica koja radi ovu tehniku ima lep džeparac od toga.
Ne znam ...ali verujem da bi "išlo" lepo!










Nizbrdo je lakše. Ali uzbrdo je avantura!
Nazad na vrh Ići dole
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pet Okt 03, 2014 9:52 pm

Hvala vam na lijepim rijecima...
Sto se "zarade" tice... meni nije problem uraditi, jer uzivam u ovakvim stvarima i radim to najvise za druge, ali bi mi svakako bio problem "naplatiti" .
Dok sam radila torte po narudzbi, svaki put kad je trebalo da naplatim, ja se izgubim koliko mi bude neprijatno.
I pored nagovora mnogih, ja sam na kraju presjekla i odustala od tog da to radim za novac.
Ostala sam pri tome da sta radim, radim od srca i na poklon naravno...

Sutra cu da se "igram" dalje sa ovom tehnikom. Dobih zadatke od mojih srecica... :))











Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
Šmizla

avatar

Datum upisa : 07.10.2013

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pet Okt 03, 2014 9:55 pm

Predivno je bosanka, ma Božanstveno je!
Nazad na vrh Ići dole
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 3:36 pm

Hvala Smizla :))

I upravo zavrseno...












Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
Šmizla

avatar

Datum upisa : 07.10.2013

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 3:38 pm

Da li da te još hvalim ili si svesna svojih kvaliteta i umeća?
Divnoooooo!!!
Nazad na vrh Ići dole
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 3:46 pm

Meni je prosto neugodno da ju hvalim....sto za muziku,sto za torte,sto za dekoracije....ma onaj Alejandro treba da ju cuva ko malo vode na dlanu....zaista svestrana i u svemu ima uspjeha....prvenstveno ima odlican osjecaj za lijepo...a ono poslije je trud.










.

Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 3:52 pm

Šmizla ::
Da li da te još hvalim ili si svesna svojih kvaliteta i umeća?
Divnoooooo!!!

Zahvaljujem jos jednom.
Raduje me kada se moje "igrarije" svide i drugim ljudima.

Trenutno cunjam po netu i trazim "neobicne" stare stolice da se poigram i sa tim i ujedno osvjezim sobu :))












Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 3:54 pm

Astra ::
Meni je prosto neugodno da ju hvalim....sto za muziku,sto za torte,sto za dekoracije....ma onaj Alejandro treba da ju cuva ko malo vode na dlanu....zaista svestrana i u svemu ima uspjeha....prvenstveno ima odlican osjecaj za lijepo...a ono poslije je trud.


E od ovih pohvala vec pocinjem da crvenim.
I obavezno moram da pokazem Alejandru :))











Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
brdjanin
peskovit je put do zvezda
avatar

Datum upisa : 13.09.2013

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 3:56 pm

Unutrašnje zadovoljstvo stvaranja je najdivniji osećaj.
Kada se još to i dopadne ljudima onda je to ravno najlepšem i najfinijem osećanju ushićenosti.

Bosanka...duboki naklon! jakog










Nizbrdo je lakše. Ali uzbrdo je avantura!
Nazad na vrh Ići dole
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 4:07 pm

bosankaa ::
Šmizla ::
Da li da te još hvalim ili si svesna svojih kvaliteta i umeća?
Divnoooooo!!!

Zahvaljujem jos jednom.
Raduje me kada se moje "igrarije" svide i drugim ljudima.

Trenutno cunjam po netu i trazim "neobicne" stare stolice da se poigram i sa tim i ujedno osvjezim sobu :))



Vec sam ti ponudila...daj mi adresu na pp imam divnih salveta...da ti posaljem.










.

Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 4:16 pm

Hvala Astra, salveta sam nadobijala bas, bas... a sestrine kcerke su iskopale i kutije sa salvetama koje sam skupljala kao klinka (iako sam bila ubijedjena da je to izgorilo sa svim ostalim stvarima u kuci). Izgleda da je tetka jos tada sve prebacila svojoj mezimici i jedva cekam da odem kuci i da sa uzitkom pregledam.

Ako mi zatreba, znam gdje cu se javiti jakog











Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 4:17 pm

bosankaa ::
Hvala Smizla :))

I upravo zavrseno...

Savršen asortiman za dame .
Proširiš asortiman i na gospodu .U Bosni ti za sitne novce naprave obične drvene kutije sa poklopcem ,raznih veličina .
Ovako nešto ,ali bez rezbarija


Na to dodaš svoju "čaroliju" sa dekupažom ,uzmeš neke scene iz lova ili štagod ,ali da bude nemački barok ,nije teško naći motiv,u ovom smislu

I eto kutije za cigare ,lule ,pisma ,šta god ,što bi bečka gospoda rado kupila ,umesto grozno skupih istovetnih stvari po antikvarnicama (a  na oko je isto tako dobro i kvalitetno)












Poslednji izmenio Danubius dana Ned Okt 05, 2014 5:12 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 4:27 pm

Sefe, dobra ideja, ali ja nekako vise naklonjena njeznijem polu po pitanju ovakvih stvarcica.
Ali vidjela sam prekrasne kutije za pica, case i sl. Moracu koju da kupim i da odradim neki detaljcic, i opet u svrhu poklona :)











Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
Kijara-brm
MEDOLINA
MEDOLINA
avatar

Godina : 37
Location : F - AN - T - AS - T I C
Humor : YES-You now :)
Datum upisa : 21.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 5:05 pm

Svi komplimenti našim damama.Žao mi je što su slike od Sibil nestale.Nadam se da će staviti druge.Ona je isto perfektna.
Šmizla i bosanka.Dame,svi komplimenti..  ruza.
Nazad na vrh Ići dole
https://www.facebook.com/groups/146401177244/ Na mreži
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 5:25 pm

bosankaa ::
Sefe, dobra ideja, ali ja nekako vise naklonjena njeznijem polu po pitanju ovakvih stvarcica.
Ali vidjela sam prekrasne kutije za pica, case i sl. Moracu koju da kupim i da odradim neki detaljcic, i opet u svrhu poklona :)
Upravo na to sam i mislio ,eto poklona za muškarca .
Kutija ....

Ubaciš vino i "dekupažiraš" .
Možeš puno bolje od ovoga ,recimo ,a to se prodaje nimalo jeftino .










Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Ned Okt 05, 2014 5:40 pm

E da! Tako nesto poput "Vukoje" sam vidjala i odlican poklon za muskarca...
















Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pon Okt 13, 2014 10:42 pm

Pitanje za poznavaoce "materije" ...

Da li vam je poznat rad sa strukturnom pastom za postizanje antik efekta?

Kupih istu i odradih sve po uputstvu i nije mi uspjelo da postignem taj "antik" efekat... ererere











Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pon Okt 13, 2014 10:52 pm

Ocajno...ta tehnika isto postoji i za crtez...pokusala sma iz znatizelje...ili nisam znala,mada rijetko sta ja ne znam ili je stvarno tesko da ispadne sta zelis...nemam namjeru da probavam,mada sma vidjela gotove efekte i svidjeli mi se...mislim da treba imati poseban i pribor.










.

Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pon Okt 13, 2014 11:11 pm

bosankaa ::
Pitanje za poznavaoce "materije" ...

Da li vam je poznat rad sa strukturnom pastom za postizanje antik efekta?

Kupih istu i odradih sve po uputstvu i nije mi uspjelo da postignem taj "antik" efekat... ererere
Ako ti je "antik efekt" ono "ispucalo" ,onda je štos u sledećem (gledao sam neki dan na tv )
Potrebno je naneti ni pretanak ni predebeo sloj (ma šta to značilo ) ,a da bi dobila baš taj "krakel" izgled ,zaboravi na brzo sušenje fenom.
Slojevi moraju da se osuše sami preko noći . Pominjali su i nešto da je to "dvokomponentno" i da treba posuti porporina (ili tako nekako se zove )prahom ,da bi se dobio "mermerni" izgled .Doduše .....to što sam gledao ,radili su na tanjirima .
Ali sam našao i video tutorijale na srpskom

OVDE link
Mislim da ćeš se snaći ,ako govorimo o istoj stvari .










Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
bosankaa
★ Prva Oklagija Foruma ★
avatar

Godina : 36
Datum upisa : 17.02.2010

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pon Okt 13, 2014 11:27 pm

E bas to hocu...taj ispucali efekt!
Hvala sefe na linku, pogledacu cim budem za kompom, preko moba mi ne otvara.
Na ovoj pasti sto sam kupila pise da se nanese u sloju debljine 3, 4mm i da se
ostavi desetak minuta da se osusi, a onda sa jakim fenom se dalje susi dok se ne
dobije taj ispucali izgled.
E sad...postoji mogucnost da ne moze na akrilnu farbu koju sam predhodno nanijela...
Sutra cu da potrazim rjesenje u specijalizovanoj prodavnici .. mozda budu ljubazni i objasne mi.













Mašta nas održava...Mašta nas i lomi...
Nazad na vrh Ići dole
Na mreži
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Pon Okt 13, 2014 11:36 pm

bosankaa ::
E bas to hocu...taj ispucali efekt!
Hvala sefe na linku, pogledacu cim budem za kompom, preko moba mi ne otvara.
Na ovoj pasti sto sam kupila pise da se nanese u sloju debljine 3, 4mm i da se
ostavi desetak minuta da se osusi, a onda sa jakim fenom se dalje susi dok se ne
dobije taj ispucali izgled.
E sad...postoji mogucnost da ne moze na akrilnu farbu koju sam predhodno nanijela...
Sutra cu da potrazim rjesenje u specijalizovanoj prodavnici .. mozda budu ljubazni i objasne mi.


Na linku imaš bar 20 video tutorijala na ovu temu ,jedan i pogledah ,i koliko ja kapiram ,podloga na koju nanosiš pastu mora biti savršeno suva ,kao i taj "prvi sloj" ,takođe .Tek onda se nanosi druga komponenta ,i bukvalno se "raspucava" pred očima .
Ne deluje preterano teško ,žena maže sve to -prstom i briše običnim papirnim ubrusom .










Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
Sibila_
Zalutala Niotkuda
Zalutala Niotkuda
avatar

Datum upisa : 20.12.2011

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Sub Okt 18, 2014 7:03 pm


Evo da dodam neke moje nove pokušaje.
Imam mnogo praznih tegli, a zimnicu baš i ne stavljam, pa žao mi da ih bacim...Ovako su zgodne za čajeve, pirinač, štošta...
No, tu je i ona kutija od grand kafe, pa neka metalna kutija od kozmetike...sve može da se dekupažira, jedino mi je žao da trošim moje stare salvete, one što sam kao dete skupljala. A i ćera me zamolila da ih ne diram. Šteta, takvih više ni nema da se kupe, ali ko zna, možda jednog dana, kad budem usavršila tehniku.














coni
Nazad na vrh Ići dole
Sibila_
Zalutala Niotkuda
Zalutala Niotkuda
avatar

Datum upisa : 20.12.2011

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Sub Okt 18, 2014 7:06 pm













coni


Poslednji izmenio Sibila_ dana Sub Okt 18, 2014 7:14 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Sub Okt 18, 2014 7:09 pm

Super Sibil,uz ovo odmaras dusu a kreativnost dolazi maksimalno do izrazaja.










.

Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
Sibila_
Zalutala Niotkuda
Zalutala Niotkuda
avatar

Datum upisa : 20.12.2011

PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   Sub Okt 18, 2014 7:12 pm


Sve je ovo eksperimentalno, istražujem još, učim na greškama, ali meni prija dok radim, da!
Nije skup hobi. Čak i kad pogrešiš možeš ostrugati ili prefarbati pa ponovo. U tome je draž dekupaža.
hvala Astra :)










coni
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Dekupaž(DECOUPAGE)   

Nazad na vrh Ići dole
 
Dekupaž(DECOUPAGE)
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 3 od 7Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Sledeći

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -  :: ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA :: PORODICA /DOMAĆINSTVO :: HOBI-
Skoči na: