DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.


DOBRO NAM DOŠLI !



DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -

-MI NISMO KAO DRUGI -Liberté, égalité, fraternité-
 
PrijemPORTALČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj sePristupi

Delite | 
 

 MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći
AutorPoruka
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pet Maj 15, 2009 3:58 pm

Logično je da se mora govoriti jezik sredine, i vremenom sve više .

Desi li vam se, da kada želite da govorite maternji jezik-ne mozete se setiti neke reči ?

Govore li ga vaša deca?










[You must be registered and logged in to see this link.]
Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
sonia
حبيبي
حبيبي
avatar

Godina : 43
Location : my world
Humor : ;)
Datum upisa : 23.03.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 27, 2009 3:13 pm

Nema shanse da zaboravim..... Setim se i nekih rechi shto se bash ne upotrebljavaju chesto ili u shkoli, pa moja deca popadaju od smeha.. Inache, sa decom  govorim iskljuchivo srpski, sem kad , recimo primera radi: srpski butik, moja cerka zeli neku preterano skupu stvar, a ja fina, hahaha, pa okrenem na arapski.....Sad vec mogu srpski do mile volje, nema nas puno ovamo gore, tako da arapski nije pozeljan jer njih, brate imaa....  A norveski josh ne mogu bash kao oni...
Nazad na vrh Ići dole
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 27, 2009 3:28 pm

Jos mi se nije desilo da zaboravim nesto na nasem jeziku kako se kaze,ali vidim da moja djeca imaju problema da se nekad ne mogu sjetiti...ali govore bez problema,jedino posto su kao djeca dosli ovamo,malo teze ide sa raznim dijalektima,tu malo imaju problema.Sin se rodio ovdje,prvo je naucio nas jezik a tek poslije njemacki,primjetim da on razmislja na njemackom pa prevodi na nas jezik,pa ponekad bude to malo i smijesno,kao kad pita Tetka,kako ide tebi,umjesto samo kako si,ali posebno kad smo dole,ne pricamo nikako njemacki kao sto to rade supci koji su mozda i krivo naucili jezik al bitno je nek vide oni dole da oni govore stanjski,kako mi je to odvratno,pa jadne bake,djedovi,strine teke,pojma nemaju sta pricaju,a ovi kao udare pricu,"jao pa nama lakse ovako",FUJJJJJJJJJJ,samo mogu reci to za nase pokondirene tikve FUJJJJJJJJJJJJJ,veliko FUJJJJJJJJJJJJJJJJJJ










.
[You must be registered and logged in to see this link.]
Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 27, 2009 3:59 pm

Astra ::
.......primjetim da on razmislja na njemackom pa prevodi na nas jezik,pa ponekad bude to malo i smijesno,kao kad pita Tetka,kako ide tebi ....
To se meni redovno dešava, jer do neke 4-5 godine nisam ni znao drugi jezik sem madjarskog i nemačkog. Tu su svi pokušaji propali da se "kući priča nemački/madjarski" , tako da sam itekako zaboravio , jer i nisam imao sa kim pričati(ko je mene zanimao)
Moj klinjo pojma nema....nemački uči u školi , a madjarski ne zna ni reč , no valjda ćemo ući i u Evropu, pa se nadam da će bar te jezike lako naučiti , jer bi genetski trebao da ih ima u "uvu"










[You must be registered and logged in to see this link.]
Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 27, 2009 8:27 pm

Ja mogu da razumijem,i moja djeca grijese dosta,u pisanju vise,mada i to nije tako strasno,ovaj najmladji pise njemackom abecedom,a zeli da nauci i cirilicu,znaci nije to vise ni ponosim se svojim korijenima,to je po meni danasnjica koja neminovno ocekuje od individue da govori tecno najmanje 3 jezika,a zasto onda da ne nauci svoj maternji,to je bar najlakse.

Mozete pomisliti kome treba nas jezik-----,mladja je u medicinskoj bransi,znate li koliko pacijenata dodje i ne zna njemacki i kako se divno osjecaju kad im se obrati na nasem jeziku,kako je tim ljudima lakse,starija radi u birou,upravo ima korenspodenciju sa Bugarskom,igrom slucaja bugari ne znaju ni njemacki ni engleski ni francuski ni talijanski,.sto bi se ocekivalo,ali znaju srpski,i moja kci vec dugo s tim kupcima odrzava vezu na nasem jeziku,znaci,nikad ne znas kad ce ti zatrebati u zivotu.










.
[You must be registered and logged in to see this link.]
Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
doctorr67
NR .1 foruma
NR .1 foruma
avatar

Location : Singidunum
Humor : Onaj koji napravi gresku, a ne ispravi je - cini i drugu gresku!!
Datum upisa : 20.12.2007

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 27, 2009 9:51 pm

danubius ::
Astra ::
.......primjetim da on razmislja na njemackom pa prevodi na nas jezik,pa ponekad bude to malo i smijesno,kao kad pita Tetka,kako ide tebi ....
To se meni redovno dešava, jer do neke 4-5 godine nisam ni znao drugi jezik sem madjarskog i nemačkog. Tu su svi pokušaji propali da se "kući priča nemački/madjarski" , tako da sam itekako zaboravio , jer i nisam imao sa kim pričati(ko je mene zanimao)
Moj klinjo pojma nema....nemački uči u školi , a madjarski ne zna ni reč , no valjda ćemo ući i u Evropu, pa se nadam da će bar te jezike lako naučiti , jer bi genetski trebao da ih ima u "uvu"


Sto vise jezika znas to si bogatiji....
Nazad na vrh Ići dole
sonia
حبيبي
حبيبي
avatar

Godina : 43
Location : my world
Humor : ;)
Datum upisa : 23.03.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Čet Nov 19, 2009 1:15 pm

Sto vise jezika znas to si bogatiji.....



Tachna je ova tvrdnja i njome se i ja vodim... Svoju decu usmeravam tako, i sad govore 4 jezika.... Ali, drugi je tu problem .
Slazhem se da su jezici pravo bogatstvo, pogotovu u ovom vremenu, kad ljudi dosta putuju...
Onda pochnem da razmishljam ovako: Ja sam uchila cirilicu i latinicu. Uglavnom pishem latinichno pismo. Moja deca takodje... Ako i ne zaborave srpski, a ja to necu dozvoliti, kako da ne zaborave cirilicu, bar njih dvoje koji su uchili u shkoli? A tek ovaj mali? Ako pochnem da ga uchim nashe pismo, sa kojim da krenem? I kada da krenem? Nece li ga zbuniti cirilica u vreme kad uchi strani jezik? A opet, ako ga nauchim samo latinicu, osecacu kao da nije uchio srpski.... Glava me zaboli od ovih dilema, trilema.....










Nazad na vrh Ići dole
sonia
حبيبي
حبيبي
avatar

Godina : 43
Location : my world
Humor : ;)
Datum upisa : 23.03.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Ned Okt 03, 2010 2:50 pm

Koliko se trudim da , kako vreme prolazi, budem upornija u tome da deca ne zaborave maternji jezik, sve mi se vise cini da postajem dosadna:- Ne zaboravi, NE ZNAM se pise odvojemo, -cujem samu sebe.- Nije CELO vreme , nego sve vreme!- Stvarno sam dosadna!
Razmisljam nesto, da ne preterujem zaista? Zar nije dovoljno sto uprkos tome sto zive u drugoj sredini, u skoli uce i treci jezik ( da ne pominjem ''ociNJI'' jezik), ja jos potenciram na pravilnostima u gramatici?!
Nije li dovoljno da budem srecna sto uopste govore srpski?!










Nazad na vrh Ići dole
nada.nada

avatar

Godina : 56
Location : Ne daleko
Humor : uvek iznenadenje
Datum upisa : 05.07.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Ned Okt 03, 2010 4:35 pm

Mnogo sam zaboravila. Od kada je Mama umrela, ukljucila sam se na jedan forum zbog jezika, da bas sve ne zaboravim.
Nazad na vrh Ići dole
brunolino

avatar

Godina : 104
Location : u bespucima...
Datum upisa : 12.10.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Ned Jul 10, 2011 1:54 pm

ja nix zaboravila...

ja dobra fasa jezika govorila...

vi mene razumila...


sala na stranu , nema teorije...ali svatko svoje zna i odlucuje kako ce da prica... migg
Nazad na vrh Ići dole
nada.nada

avatar

Godina : 56
Location : Ne daleko
Humor : uvek iznenadenje
Datum upisa : 05.07.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 11, 2011 3:37 pm

Damice, koje ste me primile kad sam dosla na forum, da li ste primetile da bolje (govorim) i pisem..hehe ima jos posla a idem napred. vrti
Nazad na vrh Ići dole
Danubius
Čuvar Vatre
avatar

Godina : 57
Location :
Datum upisa : 19.01.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 11, 2011 3:48 pm

nada.nada ::
Damice, koje ste me primile kad sam dosla na forum, da li ste primetile da bolje (govorim) i pisem..hehe ima jos posla a idem napred.
Jeste , ja sam primetio ...jedino mi sa francuskim , slabo...(teško breee )

Kad bolje razmislim ,ja jesam zaboravio "maternji" do 5 godina sam znao samo nemački i madjarski .A sad ga nisam govorio godinama u pravom smislu ,zaboravio sam, nema šta (kažu da je to kao vožnja bicikla, vrati se brzo osećaj )










[You must be registered and logged in to see this link.]
Nazad na vrh Ići dole
http://danubius.bestoforum.net/ Na mreži
nada.nada

avatar

Godina : 56
Location : Ne daleko
Humor : uvek iznenadenje
Datum upisa : 05.07.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 11, 2011 4:01 pm

Mozda je tacno da ono sto smo znali , se vrati. Ja citam, na ovom forumu sve sto se pise.

Sefe mozda ima sansu da cu moci opet da vozim biciklo ?
Nazad na vrh Ići dole
brunolino

avatar

Godina : 104
Location : u bespucima...
Datum upisa : 12.10.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jul 11, 2011 4:02 pm

nada.nada ::
Damice, koje ste me primile kad sam dosla na forum, da li ste primetile da bolje (govorim) i pisem..hehe ima jos posla a idem napred. vrti

nas muskih ko da i nema... migg

Nazad na vrh Ići dole
sonia
حبيبي
حبيبي
avatar

Godina : 43
Location : my world
Humor : ;)
Datum upisa : 23.03.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Sre Nov 09, 2011 9:41 pm

Ne zaboravljam, a volim da se ''igram'' stranim recima dajuci im nase zavrsetke Narocito sa glagolima- JoggIRAM i sl... Najsmesnija je ona, to nam k'o interna sala- Kose seg ( uziva)- KusAM SE










Nazad na vrh Ići dole
nada.nada

avatar

Godina : 56
Location : Ne daleko
Humor : uvek iznenadenje
Datum upisa : 05.07.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Sre Nov 09, 2011 11:03 pm

brunolino ::


nas muskih ko da i nema... migg


Da, da tu ste a nikada niste kazali da cé te da me pomognute. :cry1:
Nazad na vrh Ići dole
Gost
Gost
avatar


PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jan 02, 2012 7:47 pm

Naravno, pricam u toku dana 99% njemacki a 1% psujem na nasem samo :srrrr:
Nazad na vrh Ići dole
Samhain

avatar

Datum upisa : 22.11.2011

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pon Jan 02, 2012 8:10 pm

ja sam svoje švabe naučila - hebiga i ostale glagole :smile santa :
Nazad na vrh Ići dole
http://soulmate.forumieren.com/
Gost
Gost
avatar


PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pet Jan 06, 2012 5:44 am

..ja ti lepo pricham maternji jezik gde god odem..ko me razume,razume,ko ne ko mu kriv..prichaj bre srpski da te ceo svet razume migg shalim se malo..znanje jezika olakshava zivot..
Nazad na vrh Ići dole
sonia
حبيبي
حبيبي
avatar

Godina : 43
Location : my world
Humor : ;)
Datum upisa : 23.03.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Sub Jan 07, 2012 12:18 pm

Dolinac ::
Naravno, pricam u toku dana 99% njemacki a 1% psujem na nasem samo



To, to! I ja isto! Pa pita svekrva, inace Arapkinja, sta ti je to pizdalitimatErIna? A ja vicem, to mu dodje k'o selamu alejkum kod Arapa










Nazad na vrh Ići dole
Gost
Gost
avatar


PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Sub Jan 07, 2012 12:30 pm

sonia ::
Dolinac ::
Naravno, pricam u toku dana 99% njemacki a 1% psujem na nasem samo



To, to! I ja isto! Pa pita svekrva, inace Arapkinja, sta ti je to pizdalitimatErIna? A ja vicem, to mu dodje k'o selamu alejkum kod Arapa


Posto sam jedini stranac u firmi, ja naucio svoje svabe psovati, od-do. Nekad kad provale sa psovanjem, osjecam se kao da sam doma smehsmeh
Nazad na vrh Ići dole
AstrinaKomsinica
Master Spamer
Master Spamer
avatar

Location : Daleko
Humor : :)
Datum upisa : 22.01.2011

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Sub Jan 07, 2012 2:10 pm

sonia ::
Dolinac ::
Naravno, pricam u toku dana 99% njemacki a 1% psujem na nasem samo



To, to! I ja isto! Pa pita svekrva, inace Arapkinja, sta ti je to pizdalitimatErIna? A ja vicem, to mu dodje k'o selamu alejkum kod Arapa

Tobe jarabi sonia smehsmeh rlol

Mi pricamo sve, smiksano,,,,i jos ova mala zjaka svaki dan mijenja naglasak, namjerno,,,nikad nije dosadno:) Jedino sad manje psujemo na nasem, svi "domaci" znaju sve nase psovke:)
Nazad na vrh Ići dole
sonia
حبيبي
حبيبي
avatar

Godina : 43
Location : my world
Humor : ;)
Datum upisa : 23.03.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Sub Jan 07, 2012 2:34 pm

AstrinaKomsinica ::
sonia ::
[


To, to! I ja isto! Pa pita svekrva, inace Arapkinja, sta ti je to pizdalitimatErIna? A ja vicem, to mu dodje k'o selamu alejkum kod Arapa

Tobe jarabi sonia


Ulicnim magupima u arapskom svetu je najgora psovka proklet ti otac, kako onda da objasnim ovo? Svekrva mi je bila divna zena, Bog dusu da joj prosti, ali ovo bi bilo previse za tako stariju zenu, koja je subhu uvek nosila sa sobom ( na arapskom kazu umesto tobe jarabi- (to tursko je l')- Astaghver Alah! ) Nego, sada deca porasla, pa je mama fina ne psujem pred njima. Ali , ne zaboravljam maternji nikako!










Nazad na vrh Ići dole
brunolino

avatar

Godina : 104
Location : u bespucima...
Datum upisa : 12.10.2010

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pet Avg 17, 2012 1:14 am

ja sam sve zaboravio...valja opet u vecernju...ocel ko sa mnom... :zubi3:
Nazad na vrh Ići dole
Astra
Zvezda Foruma
Zvezda Foruma
avatar

Godina : 57
Location : podnozje Alpi
Datum upisa : 20.06.2008

PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   Pet Avg 17, 2012 1:16 am

Bruno...u kut na kuruze da klecis....cuj maternji zaboravit.










.
[You must be registered and logged in to see this link.]
Nazad na vrh Ići dole
http://www.ranjeni-orao.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?   

Nazad na vrh Ići dole
 
MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 1 od 4Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći
 Similar topics
-
» 1-UČIMO HOLANDSKI JEZIK! - GOEDE DAG!
» 1-PRAVILA ZA CITANJE I PISANJE
» Stašin dnevnik
» Ucenje nemackog jezika od pocetka
» 015 - MART - 2016.

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -  :: GEOGRAFIJA PREBIVALIŠTA/ETNOSI :: DIJASPORA-
Skoči na: